ترجمه سخنان حکیم ارد بزرگ به زبان ارمنی

 حکیم ارد بزرگ :  رنگ های روشن به زندگی و شادی نزدیکترند.
Մեծ Որոդ :Թաիանցիկ գայնէր կյանքին և ուրախության ավելի մոտիք են.


 حکیم ارد بزرگ  :  دارایی زیاد برای یک جوان می تواند ابزار سرگردانی باشد .
Մեձ Որոդ :մեծ հարսդություն նի երիտասարդի համար կարուղ է Շեփոելու գործիք լինի.


 حکیم ارد بزرگ  :  شادی را به یکدیگر هدیه دادن شیره نوروز باستانی ایرانیان است .
Մեձ Որոդ :ուրախությանը իրարնվիրել իրանական հէնոտ նորուվի սովորություն.


 حکیم ارد بزرگ  :  هنر زمانی ارزش می یابد که س
dr_r12: ارد بزرگ :  شادی را به یکدیگر هدیه دادن شیره نوروز باستانی ایرانیان است .
Մեձ Որոդ :ուրախությանը իրարնվիրել իրանական հէնոտ նորուվի սովորություն.


 حکیم ارد بزرگ  :  هنر زمانی ارزش می یابد که سخن ناتوان از گفتن است .
Մեձ Որոդ :Արվեստ արժեք ունի երբ խոսք անկարող է խոսելուց.


 حکیم ارد بزرگ  :  اگر پایکوبی و شادی نباشد ، جهان را ارزش زیستن نیست .
Մեձ Որոդ :Եթե ուրախություն չլինի աշխարհ ապրելուն արժանի չի


 حکیم ارد بزرگ  :  خوی مهربان ، ریشه در طبیعت گل ها دارد .
Մեձ Որոդ :Բարիություն Բնույթը ծաղկների Բնույթի արմուտներ ունի.


 حکیم ارد بزرگ :  آواز مهربانی از هر سنگ نگاره ی ماندگار تر است .
Մեձ Որոդ :Բարի երգ ձուրաքանչյուր քարագրածի ել ավելի հաստատոն է.


 حکیم ارد بزرگ  :  تنها میهمانی را بپذیرید ، که بتوانید بدرقه اش کنید .
Մեձ Որոդ :մենակ այն հյուրերին ընդունիր որը կարողանա իրենցից հեռա նաս


 حکیم ارد بزرگ :  پند و اندرز بسیار ، همچون دشنام آزار دهنده است .
Մեձ Որոդ :Շատ խորհուրդներ տալ խանկարող երևույթ է.


 حکیم ارد بزرگ :  کاویدن در غم ها ما را به خوشبختی نمی رساند .
Մեձ Որոդ :Ցուկերում որոնելովմեզի խուրախության չեն նվիրում.


 حکیم ارد بزرگ :  برای رسیدن به جایگاهی بالاتر ، گذشت را نیز بیاموزیم .
Մեձ Որոդ :Բարձեր տեղ հասնելու համար ներողամտույուն ել սովորենք.


 حکیم ارد بزرگ :  زورگو ، خواب پریشان بسیار می بیند .
Մեձ Որոդ :Դաժանող իվուր երազներ շատ է տեսնում.


 حکیم ارد بزرگ :  سرنگونی با آدمهای شتابنده ( عجول ) زاده می شود .
Մեձ Որոդ :Շտաբվող մարտիկ միշտ փլոզվում են.


 حکیم ارد بزرگ :  شادی کجاست ؟ جایی که همه ارزشمند هستند .
Մեձ Որոդ :ուրախություն որտեղ է որտեղ որ բոլոր է արժանի են.


 حکیم ارد بزرگ :  هنرمند و نویسنده  مزدور ، از هر کشنده ای زیانبارتر است .
Մեձ Որոդ :վատ գրող և արվեստագետ ստոր ցանկացած սպանող ավելի վնասակար է.

نیاکان و خاندان حکیم ارد بزرگ

یکی از پرسش های همیشگی شش سال گذشته خوانندگان سایتم سئوال در مورد خانواده و نیاکان حکیم ارد بزرگ بود . امروز به مطلبی در این مورد برخوردم که تقدیم شما عاشقان اندیشه های حکبم بزرگ می کنم :

تصویری از اجداد حکیم ارد بزرگ

اجداد و خاندان حکیم ارد بزرگ :

پدر پدر پدر بزرگ : بابا شرکاء - در شهر شیروان خراسان شمالی
پدر پدر بزرگ : جعفر شرکاء
پدر بزرگ : بابا شرکاء
پدر بزرگ - مادری : غلامحسین جاهد طبسی - در شهر شیراز و از ایل قشقایی

پدر : محمد تقی شرکاء
مادر : فاطمه جاهد طبسی

پدر و مادر حکیم در شهر مشهد ازدواج نموده و تا پایان عمر با فرزندانشان در محله عشرت آباد این شهر زندگی کردند . آرامگاه پدر و مادر حکیم در خواجه ربیع مشهد می باشد . لازم به ذکر است حکیم زاده شهر مشهد بوده و دومین فرزند خانواده می باشند . حکیم ارد بزرگ هم اکنون در قید حیات بوده و در شهر کرج مرکز استان البرز زندگی می کنند.

تنها فرزند حکیم  :
غزاله شرکا

حکیم ارد بزرگ در مورد خود در کتاب سرخ می نویسد :

اُرُد ، یک ایرانی است ، نام شناسنامه ایی او ، مجتبی شرکاء می باشد . در نیمه شبی پر برف ، از ماه دی ، در شهر مشهد زاده شد ، او دومین فرزند خانواده است . پدرش شادروان محمد تقی شرکاء ، فرزند بابا ، از شهر شیروان در خراسان شمالی بود ، مردی آزاده و بسیار نیک و مهربان که همواره دل به کانون گرم خانواده داشت . مادر اُرُد ، شادروان فاطمه جاهد طبسی از ایل دلاور قشقایی شیراز بود ، زنی مهربان ، دانش آموخته و دلسوز که همواره برای رشد فرزندان دلبندش کوشش نموده و رنج ها کشید . نام تنها فرزند اُرد ، غزاله می باشد.